2011. július 15., péntek

Short Article

We visited Sofia, Budapest, Warsaw, and Bucharest. We had terrible, dreadful and poor marks. At The Bloody Vampire we collected 31 Stars. What is more, we had a good number of audience. In these 4 concerts, there were 800 people.
Nóra Juhász is on holiday, so she takes a short break at Popmundo. That's why she is out of the band for a short time.
I hope we will meet on the 23rd July @ Brussels.
By the way, we are working on our EP so hard with the new contract.

Voltunk Szófiában, Budapesten, Varsóban, Bukarestben. Gyenge, rossz, nagyon rossz osztályzatokat kaptunk. A bukaresti The Bloody Vampire klubban 31 csillagot osztott ki számunkra a kritika. Mi több, a 4 koncert alatt 800 ember ismerhetett meg minket.
Juhász Nóra nyaralni van, így kis ideig nem látogatja a Popmundot. Ezért került ki egy rövid időre a bandából.
Remélem találkozunk Július 23-án, Brüsszelben. ;)
Egyébként új szerződésünk van, és már szorgalmasan dolgozunk a kislemezünkön. :)

2011. július 1., péntek

Concert @ The Bloody Vampire [BUC]

Last night we did our second concert. We had a weak performance, and it made us happy. We had 20 stars, 7 more than at Rockline.
By the way, thank you Tres en un burro. With their help two of our musicians reached Bucarest in time (as the others). Csenger came by air, while David was darning, too.
Now, the band goes back to Budapest. David and Csenger had already arrived, and Simon is travelling. Nóra is still in Bucarest. Then, we will jamming at Pirates FreeJam, in order to play some new songs (it will be a big present for Sofia!) well.
On 5th July we beat the audience at Rockline [MR - Sofia]. Let's set up ;)
Maybe, the next "article" includes a surprising gift for our readers (if one exist :DD).

Tegnap este túl estünk a második koncertünkön is. Gyengé-re sikerült, és úgy gondolom, boldoggá tett bennünket. A kritika 20 csillagot adott a koncertre, 7-tel többet, mint amit Rockline-ben elértünk legutóbb.
Egyébként köszönjük Tres en un burro. A ti segítségetekkel 2 zenész (a négyből) időben érkezett Bukarestbe (a többiek is, természetesen). Csenger repült, azonban David is stoppal érkezett.
Most a banda Budapestre tér vissza. David és Csenger már ott vannak, míg Simon most utazik. Nóra egyelőre maradt Bucarestben. Ha mindannyian visszaértünk, egy próbára megyünk, a Pirates FreeJambe, abból a szent célból, hogy jól begyakoroljuk azt a pár új számot, amit Szófiának szánunk meglepetés gyanánt.
Július 5-én, Rockline [MR - Sofia]... a közönséget eufórikus állapotban találjátok! Készüljetek fel!!
Talán, a következő cikkünkben egy igazán meglepő ajándék is lesz az olvasóinknak (már ha van ilyen :DD)

2011. június 29., szerda

Concert @ Rockline

Yes, we did it! Last night we made our very very first concert @ Rockline, Budapest. There were 222 visitors, so we are getting 133 thousands of HUF. I think it isn't bad, as we had booked this concert 10 days before.
We played 11 songs (including 4 of ours). The audience might have wanted much more. That's why we are going to play more @ The Bloody Vampire, so set up Bucarest! By the way, we had a bad result with 13 stars, but we are not confused. What is more, we are delighted. We hope we will have better results at Bucarest, tomorrow. We will do everything.
Another thing: We are darning to Bucarest. Please drive us there!

Megcsináltuk! Túl vagyunk az első, a rockline-i koncertünkön! Összesen 222 látogatónak örvendhettünk a kezdéskor, így 133.000 forintot keresvén a bandának. Összességében ez egy jó eredmény, hiszen 10 napja foglaltuk le az időpontot.
A koncerten 11 szám csendült fel (közülük 4 saját). A közönség úgy tűnt, többet szeretett volna. Ami kimaradt, azt Bukarest kapja. KÉSZÜLJ BUKAREST! ;)
Egyébként rossz eredményt értünk el, 13 csillaggal, ám egyáltalán nem érezzük magunkat letörtnek. Sőt, egészen elégedettek vagyunk.
Reméljük, holnap jobb eredményt érünk el Bukarestben. Mindent megteszünk érte.
Még valami! Bukarest felé stoppolunk, szóval ha lenne olyan szíves valaki, aki arra megy, elvinni, nagyon hálásak lennénk!

2011. június 27., hétfő

Just one day/Csak egy nap

There is only one day 'til the first concert, in Rockline, Budapest. This night we are having a 4-hour long jam at Pirates FreeJam.
It seems there will  be a better band at 8 pm, just ahead of us. More than 900 people have bought their ticket to their concert. The question is easy: How many people are rocking chairs of Rockline during our concert? We count with at least 210 ones, but I can only hope there will be some more.

Már csak egy nap van a Rocklineben szervezett koncertünkig. Ma este egy 4 órás utolsó próbával erősítjük a repertoárt a Pirates FreeJamben.
Úgy tűnik, egy nevesebb banda játszik 20:00 kezdéssel, pont előttünk. Több, mint 900 ember vett jegyet a koncertjükre. Csak egy kérdés van: hányan fognak széket zúzni a Rocklineben, a mi koncertünk alatt? Legalább 210 nézővel számolunk, de csak remélni tudom, hogy páran még maradnak a piggy rocks koncert után.

2011. június 23., csütörtök

Welcome at this bilingual blog / Isten hozott ezen a kétnyelvű blogon

At this blog you will see some articles about our 'virtual' band, called If we were Stars. It is founded on 5th Jun, by three hungarian 'net-addicted' man, namely Simon Smodics, David Daly & Csenger Kun.
We made this band in order to play big hits of that virtual world (Popmundo) mainly in Modern Rock style.
So what had happened 'til now? Yeah, we are learning playing the piano, on drums and on guitar. We got some fantastic song from the top50's and we were practising a lot. David came 'home' from L.A., while Simon was organising a tour in Eastern Europe and started writing a song, called 'Pretty with Effects' (a track of Sarah Jezebel Deva has the same title).
In addition, we will work on our new Single, Piano is in Flames.

A blog a "hivatalos" portálja az If we were Stars virtuális zenekarnak. A bandát Június 5-én alakította meg 3 net-függő, névszerint Smodics Simon, David Daly és Kun Csenger.
Célunk, hogy a virtuális világ legnagyobb slágereit vigyük át Modern Rock stílusba.
De mi is történt eddig? A banda tagjai szorgosan tanulnak zongorázni, dobolni és gitározni. Repertoárunkba helyeztünk néhány fantasztikus számot a top50-ből, és sokat gyakorlunk. David hazajött Los Angelesből, míg Simon megszervezett egy kisebb Kelet-Európai koncertsorozatot és egy dalt kezdett el írni, Pretty with Effects címmel (egy Sarah Jezebel Deva számnak is ez a címe).
Továbbá elkezdünk dolgozni új Kislemezünkön, a Piano is in Flamesen.